亚马逊云科技助力Discovery+流媒体服务全球，提升观赏个性化体验

中国上海和美国盖瑟斯堡2021年12月9日 /美通社/ -- 天境生物（“公司”）（纳斯达克股票代码：IMAB）是一家从临床阶段正迈向商业化的生物药公司，致力于创新生物药的靶点生物学研究、抗体工艺及中美临床开发和产品商

Discovery探索选择亚马逊云科技作为首选云服务供应商，全面加速数字化转型，提升其450多个电视频道的观赏体验

北京2021年12月9日 /美通社/ -- 亚马逊云科技宣布，亚马逊云科技与Discovery探索传媒集团将进一步拓展战略合作，以支持Discovery正在进行的云上转型。作为Discovery的首选云服务供应商，亚马逊云科技支持Discovery的绝大部分基础架构需求，助力其向全球观众提供Discovery+视频点播流媒体服务、数字服务，以及450多个传统电视频道节目。借助亚马逊云科技，Discovery还将打造Discovery+流媒体更具个性化的服务，使观众可以轻松找到他们感兴趣的内容。

Discovery使用亚马逊云科技广泛而深入的云服务，为Discovery+的观众提供更佳、更可靠的观赏体验，且符合观众个人品位和观看习惯的个性化需求Discovery是Amazon Personalize服务最大 的媒体和娱乐类用户Amazon Personalize是亚马逊云科技的机器学习服务，可以让开发人员更快、更大规模地创建实时、个性化的用户体验Discovery依托Amazon Personalize为观众推荐符合其兴趣的精选内容，并且定制观看体验Discovery还在传统电视频道和流媒体服务中使用亚马逊云科技的语音至文本自动转换服务Amazon Transcribe，准确生成隐藏式字幕，以确保有听力障碍的观众也可以收看Discovery还使用亚马逊云科技的图像和流媒体自动分析服务Amazon Rekognition，以元数据形式为视频内容添加摘录和标签，从而为观众提供可搜索的视频库，以及更加个性化的推荐。

Discovery探索传媒集团消费者业务首席技术官Avie Saxena表示：“亚马逊云科技提供无与伦比的云服务组合、全球基础设施和屡经验证的可靠性能，这些都是我们向世界各地Discovery观众可靠地、大规模地提供优质观赏内容所必需的。基于亚马逊云科技的服务，我们拥有了为像奥运会这样的顶级赛事提供高质量观看体验所需的敏捷性和灵活性；同时我们也拥有可扩展的机器学习能力，为观众提供卓越的个性化体验，从而帮助其实现最大化的订阅服务价值。”

Discovery提供诸多家喻户晓的标志性电视频道，包括动物星球频道（Animal Planet）、美食频道（Food Network）、居家生活频道（HGTV）、奥普拉电视网（OWN）、旅游生活频道（TLC）、旅行频道（Trvl Channel）等，为全球观众和用户提供具有启迪性、参与性和娱乐性的内容和体验Discovery利用众多的亚马逊云科技媒体和娱乐服务，每年提供超过8,000个小时的原创内容直播和点播节目Amazon Elemental MediaConnect、Amazon Elemental MediaLive 和 Amazon Elemental MediaPackage在幕后管理着 Discovery的视频传输、准备、处理和播放交付，无论观看设备类型或连接如何，都助力确保非凡的观赏体验。

2021年夏天，作为欧洲的授权奥运转播商，Discovery灵活扩展了其亚马逊云科技媒体服务的应用，在Discovery+流媒体以及欧洲体育台（Eurosport）订阅服务等一系列数字平台上传输2020东京奥运会长达13亿分钟的内容，成功地以19种语言在50多个欧洲市场播放节目Amazon SageMaker是亚马逊云科技的机器学习服务，可帮助开发人员和数据科学家在云端和边缘快速构建、训练和部署机器学习模型，Discovery探索使用Amazon SageMaker开发和训练机器学习模型，实现语言监控过程的自动化这些机器学习模型能够识别直播视频源中的节目，并验证内容是否以正确的当地语言提供给每个市场。

助力Discovery体育赛事公司打造沉浸式粉丝体验 

亚马逊云科技不仅是Discovery的首选 云服务供应商，还是Discovery体育赛事公司（Discovery Sports Events）的云服务、人工智能、机器学习和深度学习的官方供应商作为这项战略合作的重要内容，两家公司正在为国际自行车联盟（UCI）全新的场地自行车联赛打造身临其境的车迷互动体验，以便向新观众介绍场地自行车比赛，并扩大这项运动的全球车迷人群Discovery体育赛事公司和亚马逊云科技将通过直播电视和流媒体、以及全新的国际自行车联盟APP，向赛车场内的观众提供实时数据、分析和统计数据，例如自行车速度、比赛位置、踏板节奏（即每分钟转数）等信息该应用程序将支持在联赛赛事进程中不断扩大的粉丝人群，同时也帮助这项运动的新粉丝更好地了解赛道上的动态Discovery体育赛事公司将使用亚马逊云科技用于轻松实时地收集、处理和分析视频和流媒体的服务Amazon Kinesis，来提取和处理来自赛道、自行车和骑手传感器的实时数据流，并将应用亚马逊云科技的数据分析和机器学习功能，提供统计数据，例如以瓦特为单位的骑手力量输出、计时、骑手生物测定指标（例如心率和燃烧的卡路里）等，拉近粉丝与赛事的距离最后，Discovery体育赛事公司还将采用亚马逊云科技的Amazon Media Services服务，通过应用程序和广播，以简单且生动的形式，向粉丝提供统计数据。

亚马逊云科技业务拓展和行业副总裁Kathrin Renz表示：“Discovery探索传媒集团拥有诸多世界上最具标志性的媒体品牌，而亚马逊云科技使其观众能够更加方便地访问、寻找和欣赏他们喜爱的内容。Discovery正在为全球观众带来更具深度并不断拓展的内容，在此过程中他们可以依托亚马逊云科技进行弹性扩展，同时持续稳定的获得所期望的可靠性和高质量。”